Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher

Schwaltenweiher GmbH
Schwalten 2, 87637 Seeg, Deutschland
Geschäftsführerin: Renate Lenzenhuber
Telefon: +49 (0) 8364 416
E-Mail: [email protected]

2. Allgemeines

Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns wichtig. Wir verarbeiten personenbezogene Daten ausschließlich auf Grundlage der gesetzlichen Bestimmungen (DSGVO, BDSG, TTDSG). In dieser Datenschutzerklärung informieren wir Sie über die wichtigsten Aspekte der Datenverarbeitung im Rahmen unserer Website.

3. Hosting und technische Bereitstellung (Lodgify)

Diese Website wird über die Plattform Lodgify betrieben:
Codetoki S.L., Calle Velázquez 86, 28006 Madrid, Spanien.

Beim Aufruf der Website werden technisch notwendige Daten in sogenannten Server-Logfiles erfasst, die Ihr Browser automatisch übermittelt: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit der Anfrage, Browsertyp, Betriebssystem, Referrer-URL. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an stabilem Betrieb und IT-Sicherheit). Die Daten werden nach kurzer Zeit gelöscht oder anonymisiert.

4. Buchungsanfragen

Wenn Sie über das Buchungs- oder Anfrageformular Kontakt mit uns aufnehmen, verarbeiten wir die von Ihnen angegebenen Daten (Name, E-Mail, Telefon, Reisezeitraum, Personenzahl, Nachricht) zur Bearbeitung Ihrer Anfrage und zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

Die Buchungsabwicklung erfolgt über die Lodgify-Plattform als Auftragsverarbeiter gemäß Art. 28 DSGVO. Daten werden auf EU-Servern verarbeitet. Eine Weitergabe an Dritte erfolgt nur, soweit dies zur Vertragserfüllung notwendig ist (z. B. Reinigung, Schlüsselübergabe).

Aufbewahrungsfristen: gesetzliche Aufbewahrungspflichten nach HGB/AO (max. 10 Jahre für buchungsrelevante Unterlagen). Nicht-buchungsrelevante Anfragen werden spätestens nach 12 Monaten gelöscht.

5. Reichweitenmessung mit Plausible Analytics (self-hosted)

Wir nutzen Plausible Analytics in einer selbst gehosteten Variante unter plausible.bergwind.tech (Server in Deutschland, Betreiber: Bergwind Ingenieur- u. Kreativ GmbH, Drehergasse 40, 87629 Füssen, als Auftragsverarbeiter).

Plausible erfasst keine Cookies, anonymisiert IP-Adressen sofort serverseitig und speichert keine personenbezogenen Daten. Es werden lediglich aggregierte Werte wie Seitenaufrufe, Verweildauer, Referrer und Browser-Kategorie erhoben. Eine Identifikation einzelner Besucher ist technisch ausgeschlossen.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer datensparsamen Reichweitenmessung). Weil keine personenbezogenen Daten und keine Cookies verarbeitet werden, ist eine Einwilligung nach § 25 TTDSG nicht erforderlich.

6. Google Maps

Wir binden Kartendienste der Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland, ein. Beim Aufruf einer Seite mit Karte können Daten (insbesondere IP-Adresse) an Google übertragen werden, ggf. auch an Server in den USA (Übermittlung auf Grundlage der EU-Standardvertragsklauseln und des EU-US Data Privacy Framework).

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung über den Consent-Banner) bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO bei berechtigtem Interesse an der Standortdarstellung. Details: https://policies.google.com/privacy.

7. Google reCAPTCHA

Zur Spam-Abwehr in Formularen setzen wir Google reCAPTCHA der Google Ireland Ltd. ein. Dabei werden Nutzungs- und Geräteinformationen an Google übermittelt und ausgewertet.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Schutz vor Missbrauch). Datenschutz: https://policies.google.com/privacy, Nutzungsbedingungen: https://policies.google.com/terms.

8. Cookies und ähnliche Technologien

Wir setzen nur technisch notwendige Cookies ein (z. B. Session-Cookie der Buchungsmaske, Consent-Speicherung). Diese sind nach § 25 Abs. 2 TTDSG ohne Einwilligung zulässig.

Cookies von Drittdiensten (Google Maps, reCAPTCHA) werden erst nach Ihrer Einwilligung über den Consent-Banner gesetzt. Die Einwilligung können Sie jederzeit widerrufen, indem Sie die Cookie-Einstellungen erneut aufrufen.

9. Verlinkung sozialer Netzwerke

Auf unserer Website verlinken wir auf unsere Profile bei Facebook (Meta Platforms Ireland Ltd.) und Instagram (Meta Platforms Ireland Ltd.). Es werden keine Plugins oder Pixel eingebunden, sondern ausschließlich Verlinkungen. Eine Datenübertragung an Meta findet erst statt, wenn Sie auf den entsprechenden Link klicken.

10. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf:

• Auskunft über die zu Ihrer Person gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO)
• Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO)
• Löschung (Art. 17 DSGVO)
• Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
• Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
• Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO)
• Widerruf einer erteilten Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)

Für die Ausübung dieser Rechte genügt eine formlose Nachricht an [email protected].

11. Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde

Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren. Zuständig für uns ist:
Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA)
Promenade 18, 91522 Ansbach
www.lda.bayern.de

12. Aktualität dieser Erklärung

Stand: Mai 2026. Aufgrund von Weiterentwicklungen der Website oder geänderter gesetzlicher Vorgaben kann eine Anpassung dieser Datenschutzerklärung notwendig werden. Die jeweils aktuelle Fassung ist unter https://allgaeu-ferienapartments.de/de/datenschutz abrufbar.